1. EMPRESA ORGANIZADORA Y PERÍODO DE LA PROMOCIÓN

INTERNATIONAL AESTHETIC CORPORATION INC., que opera comercialmente como Germaine de Capuccini, con número de identificación fiscal 59-3665055 y domicilio comercial principal en 2000 NW 133 Ave., Suites 4 & 6, Miami, FL 33182, ofrece la promoción denominada “Eco-Refill Campaign” (en adelante, la “Promoción”).

La Promoción estará vigente desde el 17 de agosto de 2026 a las 11:30 a. m. hasta el 14 de septiembre de 2026 a las 11:30 a. m., ambas fechas inclusive, salvo que Germaine de Capuccini la prorrogue, modifique, suspenda o finalice anticipadamente de conformidad con estos Términos y Condiciones y la legislación aplicable.

2. ÁMBITO DE LA PROMOCIÓN

La Promoción estará disponible exclusivamente a través de la tienda online oficial de Germaine de Capuccini USA y se aplicará únicamente a los productos identificados expresamente como participantes en la Promoción.

La Promoción está dirigida a consumidores elegibles que realicen compras que cumplan los requisitos durante el Período Promocional y de conformidad con estos Términos y Condiciones.

3. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

Podrán participar en la Promoción las personas de 18 años de edad o más que residan en Estados Unidos y realicen una compra elegible a través de la tienda online oficial de Germaine de Capuccini USA durante el Período Promocional.

Para participar, el cliente deberá completar el proceso habitual de compra online y adquirir uno o más productos incluidos en la Promoción. No será necesario introducir ningún código promocional para realizar la compra elegible, salvo que Germaine de Capuccini indique expresamente lo contrario.

Los empleados de INTERNATIONAL AESTHETIC CORPORATION INC. y los miembros de su familia inmediata no podrán participar en la Promoción.

4. OFERTA PROMOCIONAL

Los clientes que adquieran durante el Período Promocional cualquier crema o producto para el contorno de ojos incluido en la Promoción recibirán por email un código promocional único, individual y de un solo uso, válido para una compra posterior de productos Eco-Refill elegibles.

El código promocional proporcionará:

• un 20% de descuento en los Eco-Refills elegibles de cremas y productos para el contorno de ojos.

El código podrá aplicarse a uno o varios productos Eco-Refill elegibles incluidos en una misma transacción, de conformidad con estos Términos y Condiciones.

El código promocional podrá canjearse exclusivamente en la tienda online oficial de Germaine de Capuccini USA y deberá utilizarse como máximo el 31 de diciembre de 2026.

5. EXCLUSIONES

La Promoción se aplica únicamente a las cremas y productos para el contorno de ojos expresamente incluidos en ella. La compra de un producto elegible dará derecho al cliente a recibir el código promocional correspondiente.

El código podrá utilizarse exclusivamente para adquirir Eco-Refills elegibles de cremas y productos para el contorno de ojos, así como el Day & Night Refill Bundle.

El descuento no podrá combinarse con otros descuentos, códigos promocionales, ofertas, promociones, beneficios o campañas comerciales, salvo que Germaine de Capuccini indique expresamente lo contrario.

6. CONDICIONES DE USO

La Promoción:

• Será válida únicamente durante el Período Promocional indicado.
• Se aplicará exclusivamente a los productos elegibles incluidos en la Promoción.
• No tendrá valor en efectivo ni podrá canjearse por dinero.
• Será intransferible y no reembolsable.
• No podrá aplicarse con carácter retroactivo a compras realizadas antes del inicio de la Promoción.
• No podrá combinarse con otras promociones salvo indicación expresa en contrario.
• Estará sujeta a disponibilidad de producto e inventario, limitaciones técnicas y las demás restricciones establecidas en estos Términos y Condiciones.

Si el cliente devuelve el producto elegible cuya compra dio lugar a la emisión del código promocional, Germaine de Capuccini podrá cancelar dicho código si todavía no hubiera sido utilizado.

Si el código ya hubiera sido utilizado antes de la devolución del producto elegible, Germaine de Capuccini se reserva el derecho, en la medida permitida por la legislación aplicable, de deducir del importe del reembolso el valor del descuento promocional obtenido.

7. DISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS

La Promoción está sujeta a disponibilidad de producto e inventario.

Germaine de Capuccini no garantiza que todos los productos incluidos en la Promoción permanezcan disponibles durante todo el Período Promocional.

Si un producto participante deja de estar disponible, el cliente no tendrá derecho a compensación, a un producto sustitutivo ni a una ampliación del Período Promocional, salvo cuando la legislación aplicable disponga lo contrario.

8. RESERVAS Y LIMITACIONES

En la medida permitida por la legislación aplicable, Germaine de Capuccini se reserva el derecho de modificar, suspender o cancelar la Promoción cuando circunstancias fuera de su control razonable, incluidas incidencias técnicas u operativas, fraude, problemas de seguridad o supuestos de fuerza mayor, impidan su correcto funcionamiento.

Germaine de Capuccini se reserva asimismo el derecho de excluir de la Promoción a cualquier participante que realice un uso fraudulento, abusivo, engañoso o improcedente de la misma o que incumpla estos Términos y Condiciones.

Estos Términos y Condiciones se interpretarán de conformidad con la legislación aplicable.

Cualquier controversia relacionada con la Promoción quedará sometida a la jurisdicción y competencia territorial que correspondan conforme a la legislación aplicable.

9. PRIVACIDAD

La información personal recopilada en relación con la Promoción será tratada de conformidad con las leyes federales y estatales de privacidad de Estados Unidos que resulten aplicables y con la Política de Privacidad de Germaine de Capuccini USA.

Empresa responsable de la Promoción:

INTERNATIONAL AESTHETIC CORPORATION INC., d/b/a Germaine de Capuccini
Número de identificación fiscal: 59-3665055
2000 NW 133 Ave., Suites 4 & 6
Miami, FL 33182
Teléfono: 305-463-6774
Email: info.usa@germainedecapuccini.com

Información personal que podemos recopilar

La información personal utilizada en relación con la Promoción puede incluir datos identificativos y de contacto, información relativa a la cuenta del cliente, información sobre transacciones y compras y cualquier otra información razonablemente necesaria para gestionar la Promoción y emitir o canjear el código promocional.

Cómo utilizamos la información personal

La información personal podrá utilizarse para:

• Gestionar y administrar la Promoción.
• Verificar la elegibilidad y las compras que cumplan los requisitos.
• Emitir y gestionar códigos promocionales.
• Procesar compras y descuentos.
• Prestar servicios de atención al cliente.
• Prevenir fraude, usos indebidos o abusos de la Promoción.
• Cumplir obligaciones legales y regulatorias.
• Enviar comunicaciones de marketing cuando lo permita la legislación aplicable y de conformidad con las preferencias del consumidor.

En EE. UU. es preferible no presentar el consentimiento como una “base jurídica” general de tratamiento al estilo RGPD. Para comunicaciones comerciales por email, además, deberán respetarse los requisitos aplicables de CAN-SPAM.

Proveedores de servicios y otras divulgaciones

La información personal podrá compartirse con proveedores de servicios y otros terceros que presten servicios en nombre de Germaine de Capuccini, incluidos proveedores tecnológicos, plataformas de ecommerce, proveedores de servicios de email, agencias o proveedores de marketing y comunicación, servicios de analítica y otros proveedores razonablemente necesarios para gestionar la Promoción.

Asimismo, la información podrá divulgarse cuando lo exija o permita la legislación aplicable.

Decisiones automatizadas

Germaine de Capuccini no tiene previsto utilizar decisiones basadas exclusivamente en procesos automatizados sobre características personales de los participantes para determinar la elegibilidad, gestionar la Promoción o conceder sus beneficios.

Conservación de la información

La información personal se conservará durante el tiempo razonablemente necesario para gestionar la Promoción, completar las transacciones relacionadas, cumplir las obligaciones legales aplicables, resolver controversias, hacer cumplir los acuerdos y cumplir las finalidades descritas en la Política de Privacidad de Germaine de Capuccini USA.

Derechos de privacidad

Dependiendo del estado de residencia del consumidor y de la legislación aplicable, este podrá disponer de determinados derechos sobre su información personal.

Estos pueden incluir derechos de acceso o conocimiento, eliminación, corrección y, cuando corresponda, exclusión voluntaria de determinados usos, ventas o comunicaciones de información personal. En California existen, entre otros, derechos específicos de conocimiento/acceso, eliminación, corrección, opt-out de venta o compartición, limitación de determinados usos de información sensible y no discriminación.

Los consumidores podrán enviar consultas o solicitudes relacionadas con su privacidad a:

info.usa@germainedecapuccini.com

o por correo postal a:

INTERNATIONAL AESTHETIC CORPORATION INC.
2000 NW 133 Ave., Suites 4 & 6
Miami, FL 33182

Para obtener más información sobre la recopilación, uso, divulgación y protección de la información personal, el consumidor puede consultar la Política de Privacidad y la Política de Cookies disponibles en la web oficial de Germaine de Capuccini USA.

10. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

La participación en la Promoción implica la aceptación de estos Términos y Condiciones.

 

El incumplimiento de cualquiera de estos Términos y Condiciones podrá dar lugar a la exclusión de la Promoción y a la pérdida del beneficio promocional, en la medida permitida por la legislación aplicable.