1. SOCIÉTÉ ORGANISATRICE ET PÉRIODE PROMOTIONNELLE 

GDC BEAUTY GROUP BENELUX BV, ayant pour numéro d’entreprise 0787.662.707 et dont le siège social est situé Metropoolstraat 1/A, 2900 Schoten, Belgique, organise la promotion dénommée « GERMAINE DAYS » (ci-après la « Promotion »). 

La Promotion est valable à partir de 00 h 00 le 22 juin 2026 jusqu’à 23 h 59 le 30 juin 2026, ces deux dates étant incluses, sauf prolongation, modification ou cessation anticipée communiquée par la société organisatrice. 

2. CHAMP D’APPLICATION DE LA PROMOTION 

La Promotion est disponible dans la boutique en ligne officielle de Germaine de Capuccini Benelux et dans les instituts agréés participant à l’action. 

La Promotion s’adresse exclusivement aux abonnés à la newsletter de Germaine de Capuccini Benelux qui reçoivent le code promotionnel correspondant à l’adresse e-mail associée à leur inscription. 

3. CONDITIONS DE PARTICIPATION 

Peuvent participer à la Promotion les personnes physiques âgées de plus de 18 ans, résidant en Belgique, aux Pays-Bas ou au Luxembourg, inscrites à la newsletter de Germaine de Capuccini Benelux et recevant le code promotionnel correspondant par e-mail. 

Pour bénéficier de la réduction, l’utilisateur doit être correctement inscrit à la newsletter et disposer d’un compte valide ou d’une adresse e-mail valide et réelle. 

Les employés de la société organisatrice, ainsi que les membres de leur famille directe, sont exclus de la participation à la Promotion. 

4. MÉCANISME PROMOTIONNEL 

Pendant la période de validité de la Promotion, les abonnés à la newsletter peuvent bénéficier de 15 % de réduction sur les produits inclus dans l’action. 

Pour accéder à la réduction, l’utilisateur doit être inscrit à la newsletter de Germaine de Capuccini Benelux. Une fois inscrit ou identifié comme abonné à la newsletter, il reçoit par e-mail un code promotionnel qui peut être utilisé pendant la période de validité de la Promotion. 

Pour les achats en ligne, la réduction est appliquée en saisissant le code promotionnel reçu par e-mail dans le champ prévu à cet effet au cours du processus d’achat. 

Dans les instituts agréés participants, le client doit présenter le code promotionnel reçu par e-mail afin de bénéficier de la réduction, conformément aux conditions fixées par chaque institut participant. 

Le code promotionnel est valable uniquement pendant la période de validité de la Promotion et sur les produits inclus dans celle-ci. 

5. EXCLUSIONS 

Les produits et services suivants sont exclus de la Promotion : 

· Sets. 

· Timexpert Skinreset. 

· Intimexpert. 

· Produits déjà remisés ou faisant l’objet d’une autre promotion. 

· Tout autre produit, traitement ou service non expressément inclus dans la Promotion. 

La réduction n’est pas cumulable avec d’autres réductions, codes promotionnels, offres, promotions, avantages ou actions commerciales en cours, sauf indication expresse de Germaine de Capuccini. 

6. CONDITIONS D’UTILISATION DU CODE PROMOTIONNEL 

Le code promotionnel : 

· Est valable exclusivement pendant la période de validité de la Promotion. 

· S’applique uniquement aux produits inclus dans l’action. 

· Ne peut pas être échangé contre de l’argent. 

· N’est pas remboursable. 

· Ne peut pas être appliqué rétroactivement à des achats effectués avant le début de la Promotion. 

· N’est pas cumulable avec d’autres promotions, sauf mention expresse contraire. 

· Peut être soumis à des limitations techniques, de stock ou de disponibilité. 

En cas de retour total ou partiel d’une commande passée pendant la Promotion, le montant à rembourser sera calculé sur la base du montant effectivement payé par le client après application de la réduction. 

7. DISPONIBILITÉ DES PRODUITS 

La Promotion est soumise à la disponibilité des stocks. Germaine de Capuccini ne garantit pas la disponibilité permanente de tous les produits inclus pendant toute la période promotionnelle. 

Si un produit est épuisé pendant la Promotion, cela ne donnera droit à aucune compensation, substitution ou prolongation de la période promotionnelle. 

8. INSTITUTS AGRÉÉS 

L’application de la réduction dans les instituts agréés dépend de la participation de chaque institut à la Promotion, ainsi que de la disponibilité des produits et des conditions opérationnelles de chaque point de vente. 

Germaine de Capuccini n’est pas responsable de la non-participation de certains instituts agréés ni de l’indisponibilité de produits spécifiques dans ces instituts. 

9. RÉSERVES ET LIMITATIONS 

Germaine de Capuccini se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler la Promotion pour des raisons justifiées, en cas de force majeure, d’incidents techniques ou opérationnels, ou de toute circonstance empêchant le bon déroulement de l’action. 

Germaine de Capuccini se réserve également le droit d’exclure de la Promotion tout utilisateur qui agirait de manière frauduleuse, abusive ou contraire aux présentes conditions générales. 

En cas de doute éventuel quant à l’interprétation des présentes conditions, l’appréciation de la société organisatrice prévaudra. En cas de litige, les parties se soumettront aux cours et tribunaux compétents conformément à la réglementation applicable. 

10. PROTECTION DES DONNÉES 

Conformément à la législation applicable en matière de protection des données, notamment le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD/GDPR), il est indiqué que les données personnelles des utilisateurs seront traitées selon les conditions suivantes : 

Responsable du traitement : 

· Identité du responsable du traitement : GDC BEAUTY GROUP BENELUX BV. 

· Adresse : Metropoolstraat 1/A, 2900 Schoten, Belgique. 

· E-mail : info@germaine-de-capuccini.be. 

· Téléphone : 015 45 97 60. 

Données personnelles traitées : 

Les données traitées peuvent inclure des données d’identification, des coordonnées, des données liées à l’inscription à la newsletter et, le cas échéant, des données nécessaires à la gestion de l’achat et à l’application du code promotionnel. 

Finalité du traitement : 

Les données sont traitées afin de gérer la participation à la Promotion, de vérifier l’inscription à la newsletter, d’envoyer le code promotionnel, d’appliquer la réduction, de gérer l’achat et, le cas échéant, d’envoyer des communications commerciales relatives aux produits, services, promotions et nouveautés de Germaine de Capuccini, toujours conformément à la base juridique applicable. 

Base juridique : 

Le traitement des données est fondé sur l’exécution de la relation promotionnelle découlant de la participation à la Promotion, sur le consentement de l’utilisateur lorsque cela est applicable, en particulier pour l’envoi de communications commerciales, ainsi que sur le respect des obligations légales applicables. 

Communication des données : 

Les données personnelles peuvent être communiquées à des prestataires de services externes de Germaine de Capuccini agissant en qualité de sous-traitants, notamment des plateformes d’e-mail marketing, des services technologiques, des agences de marketing ou de communication et d’autres fournisseurs nécessaires à la bonne gestion de la Promotion. 

En outre, en cas d’utilisation du code promotionnel dans les instituts agréés participants, les données strictement nécessaires pourront être traitées afin d’assurer l’application et la vérification correctes de la réduction. 

Transferts internationaux de données : 

Pour la gestion, le développement et le maintien de la Promotion, des transferts internationaux de données peuvent avoir lieu lorsque les fournisseurs technologiques utilisés disposent de serveurs situés en dehors de l’Espace économique européen, toujours avec les garanties appropriées conformément à la réglementation en vigueur. 

Prise de décision automatisée et profilage : 

Pour la gestion, le développement et le maintien de la présente Promotion, aucun profil des participants ne sera établi et aucune décision automatisée ne sera prise sur la base de leurs caractéristiques personnelles. 

Conservation des données : 

Les données seront conservées pendant la durée nécessaire pour atteindre la finalité pour laquelle elles ont été collectées et pour traiter d’éventuelles responsabilités découlant de la Promotion, ainsi que pendant les délais requis par la réglementation applicable. 

Droits de l’utilisateur : 

L’utilisateur peut exercer ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement, de portabilité et le droit de ne pas faire l’objet de décisions individuelles automatisées en écrivant à legal@germaine-de-capuccini.be ou par courrier à Metropoolstraat 1/A, 2900 Schoten, Belgique, en joignant les documents nécessaires pour prouver son identité. 

Dans tous les cas, l’utilisateur peut introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données (https://www.autoriteprotectiondonnees.be/). 

Pour plus d’informations, l’utilisateur peut consulter la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies disponibles sur le site officiel de Germaine de Capuccini. 

11. ACCEPTATION DES CONDITIONS 

La participation à la Promotion implique l’acceptation pleine et entière des présentes conditions générales. 

Le non-respect de l’une des conditions établies peut entraîner l’exclusion de la Promotion et la perte du droit de bénéficier de la réduction.